27.7.11

Πορεία προς τις Βρυξέλλες
οργανώνουν
οι ισπανοί αγανακτισμένοι

Ας μέ συγχωρέσουν όσοι σέβονται την μνήμη του ήρωα Βελεστινλή και βρίσκουν έμπνευση κι ελπίδα στο απαράμιλλο όραμά του που, με τόσο θάρρος και αυταπάρνηση, αγωνίστηκε να μεταλαμπαδεύσει. 
Συγκαταλέγομαι σ' αυτούς και συγχώρεσα τον ...εαυτό μου για την παρακάτω παραλλαγή του Θούριου.


Ώς πότε παλληκάρια
θα ζώμεν στα στενά;
Του Μαμωνά τα χνάρια
έγιναν καθαρά!

Τις τύχες μας προστάζει
ως δούλων παρευθύς,
τα πάντα εξουσιάζει,
αφέντης κάθε Αρχής.

Σκωθείτε παληκάρια
λερναίας κεφαλές
σπαθιά και με χαντζάρια
να κόψουμε πολλές.

Είν' άγριο το τέρας,
πλοκάμια έχει πολλά,
μά όλοι μαζί αντάμα
τό κάνουμε καλά!


Όποιος, όποια ξέρει καλά Ισπανικά (και ελληνικά...)
ας τό μεταφράσει και ας τό στείλει στους ισπανούς
συναγωνιστές.

1 σχόλιο:

...Ατακαδόρ είπε...

Ρέ σύ,
μπας και μετάφρασες το «ύμνο» σου στα αγγλικά και τόν έστειλες στα «βρεττανάκια»;;;